Home / Regio / Zwolle / Zwols woordenboek ligt volgende week in winkels

Zwols woordenboek ligt volgende week in winkels

ZWOLLE - Als zovele dialecten heeft het Zwols het lastig. De druk van het algemeen Nederlands is groot en op scholen is het nagenoeg uitgestorven.

Maar er gloort hoop: volgende week donderdag wordt 'Op zien Zwols, Woordenboek van de Zwolse taal' gepresenteerd.

Het boek is geschreven door Minke Kraijer, Henk Mulder, Dick Visscher en Philomène Bloemhoff en wordt uitgegeven door de IJsselacademie. Bij de jaarvergadering van die organisatie, op 5 november in het Zwolse stadhuis, wordt het eerste exemplaar overhandigd aan burgemeester Meijer.

In tegenstelling tot Deventer (1986) en Kampen (2000) moest Zwolle het tot nu toe stellen zonder woordenboek. Een belangrijke bron voor het Zwols was het boekje Zwolsche Sketsies van Willem Kloeke (voor het eerst uitgegeven in 1931), maar een woordenboek hadden de Zwollenaren niet. Een onverteerbaar feit, waar iets aan gedaan moest worden, vond de werkgroep Zwolle van de Dialektkringe Salland en Oost-Veluwe. Vanaf 1986 werden Zwolse woorden en uitdrukkingen genoteerd en in 1999 begon het werk aan het boek.